From initial investment to material quality and more, vehicle upfitting comes with various costs that depend on multiple factors. Get the breakdown here.